¯ SALAT ‘ALA NABI
Salat Taraweeh
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمْ
Allaḥoumma ṣalli `alâ sayyidinâ Mouhammadin an nabiyyi al oummiyyi wa `ala âliḥi wa ṣahbibḥi wa sallim
Ô Allah descend Tes prières sur notre maître Mouhammad, le Prophète illettré ainsi que sur sa famille et ses compagnons.
Salat Ibrahimiyya Prière d’Ibrahim عليه السلام
ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَماَ صَلَّیْتَ عَلىَ سَیِّدِنَا إِبْرَاهِیمَ وَ عَلَى آلِ سَیِّدِنَا إِبْرَاهِیمَ وَ باَرِكْ عَلَى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَیِّدِنَا إِبْراَهِیمَ وَ عَلَى آلِ سَیِّدِنَا إِبْرَاهِیمَ فِي ٱلْعَالَمِینَ إِنَّكَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ
Allâḥoumma ṣalli `alâ sayyidinâ Mouhammadin wa `alâ âli sayyidinâ Mouhammadin kamâ ṣalayta `ala sayyidinâ Ibrâhima wa `alâ âli sayyidinâ Ibrâhim, wa bârik `alâ sayyidina Mouhammadin wa `alâ âli sayyidinâ Mouhammadin kamâ bârakta `alâ sayyidinâ Ibrâhima wa `alâ âli sayyidinâ Ibrâhim, fî-l-`âlamîn innaka hamidoun majîd
Ô Allah prie sur notre maître Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad comme tu as prié sur notre maître Ibrahim et sur la famille de notre maître Ibrahim et bénis notre maître Muhammad et la famille de notre maître Muhammad comme tu as béni notre maître Ibrahim et la famille de notre maître Ibrahim. Tu es, en vérité, Digne de louanges, Glorieux.
Salat Rajabiyya
اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَجْمَلَ صَلَوَاتِكَ وَأَكْمَلَ تَحِيَّاتِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدُ النَّبِيِّ الْأُمِّي وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّم
Allâhoumma ajal ajmala şalawâtika wa akmala tahiyyâtika `alâ sayyidinâ Mouhammad an-nabî al oummî wa ‘alâ âlihi wa şahbihi wa salim
Ô Allah accorde tes prières les plus belles et tes salutations les plus parfaites à notre maître Muhammad le prophète illettré, à sa famille ainsi qu’à ses compagnons puis envoie-les-lui.
Autres Salat ‘ala Nabi
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمْ
Allaḥoumma ṣalli `alâ sayyidinâ Mouhammadin an nabiyyi al oummiyyi wa `ala âliḥi wa ṣahbibḥi wa sallim
Ô Allah descend Tes prières sur notre maître Mouhammad, le Prophète illettré ainsi que sur sa famille et ses compagnons.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللَّهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهُ
Allâhoumma salli alâ sayyidinâ Mouhammad wa alâ âlihi ‘adada ma fi ‘ilmillah, salâtan dâ’imatan bi dawami mulki-l-Lah
O Allah prie sur notre maître Mouhammad ainsi que sur sa famille, autant de fois qu’il y a de choses dans la connaissance d’Allah, d’une prière continuelle, aussi continue que le règne d’Allah
Poème de Sayyidina
Fadhilat Cheikh Rajab Dib رحمه الله
تَشَفَّعَ یَا رَسُولَ اللهِ فِینَا
فَمَا نَرْجُوا الشَّفَاعَةَ مِنْ سِوَاك
Tachaffa` yâ Rassoûla-Llaḥi fînâ,
famâ narjoû chafâ`ata min siwâka
Intercède pour nous Ô Messager d’Allah Car nous n’espérons l’intercession que de ta part
وَأَسْرِعْ فِي إِغَاثَتِنَا فَإِنَّا
نَرَىَ المَوْلَّى یُسَارِعُ فِي رِضَاك
Wa asri ` fî ighâthatinâ, fa-innâ nara
l-mawllâ yousâri`ou fî riḏâka
Et accours pour nous secourir Car ton Seigneur accourt pour te satisfaire,
صَلُّوا عَلَیهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمَاً
حَتَّىَ تَنَالُوا جَنَّةً وَ نَعِیمَاً
اللهُ زَادَ مُحَمَّداً تَعْظِیمَا
ṣalloû`alayḥi wa sallimoû taslîmâ, hattâ tanâloû jannatan wa na`îmâ ,
Allaḥou zâda Mouhammadan ta`aẕîmâ
Priez sur lui et souhaitez lui la paix abondamment Afin d’atteindre le paradis et ses bienfaits, Allah a ajouté à la majesté de Mouhammad,
اللهُ یَجْزِي مَنْ یُصَلِّي مَرَّةً
عَشَرَاً وَیَسْكُنُ فِي الجِنَانِ مُقِیمَا
Allaḥou yajzî man youṣallî marratan
`acharan wa yaskounou fî-l- jinâni mouqîmâ
Allah récompense dix fois celui qui prie une fois Et lui accorde un paradis éternel